Выпускная работа

Аннотация к выпускной работе: объём, языки и ключевые слова

Аннотацию первыми читают комиссия и рецензент, и часто это единственная часть, которую читают целиком. Её задача — в нескольких предложениях сказать, что исследовали, как и что обнаружили.

Что должно быть в аннотации

• Проблема и актуальность — одно предложение.
• Цель — ровно такая же, как во введении.
• Методы — что вы делали: опрос, анализ документов, расчёт финансовых показателей.
• Главные результаты — с цифрами, если они есть.
• Практическое значение — кому и чем полезны результаты.

В аннотацию не пишут повтор введения, пересказ глав и фразы «в работе рассматривается». Это резюме, а не оглавление словами.

Какой длины

• на факультете экономики и социальных наук LU — до 850 знаков с пробелами;
• на факультете инженерной экономики и менеджмента RTU — каждая аннотация на отдельной странице, не больше 2/3 страницы.

850 знаков — это примерно 110–130 слов, пять-семь предложений. Поэтому каждое предложение должно нести информацию.

На каких языках

• RTU, факультет инженерной экономики и менеджмента — на латышском и английском, и только для выпускных работ, не для курсовых;
• RSU, кафедра благосостояния и социальной работы — на латышском и английском;
• LU, факультет экономики и социальных наук — на двух языках, один из которых английский;
• на юридическом факультете LU для курсовой аннотация не нужна.

Английскую аннотацию не нужно переводить слово в слово. Лучше написать её как самостоятельный текст с тем же содержанием — машинный перевод на академическом английском комиссия замечает сразу.

Ключевые слова

Ключевые слова ставят после аннотации. ESZF LU рекомендует 4–8, кафедра благосостояния и социальной работы RSU — 3–5. Они должны описывать тему, методы и результаты, а не повторять название работы.

В конце — данные о работе

В некоторых вузах в конце аннотации указывают объём работы. Например, положение RISEBA требует указать число страниц, приложений, таблиц и рисунков и число использованных источников.

Когда писать

В самом конце, когда готовы выводы. Аннотация, написанная в начале работы, почти всегда обещает то, чего работа в итоге не делает.

Источники

• LU Ekonomikas un sociālo zinātņu fakultāte: metodiskie norādījumi noslēguma darbu izstrādāšanai (2025)
• LU Juridiskā fakultāte: metodiskie norādījumi pētniecības darbu izstrādāšanai (ar 2017. gada grozījumiem)
• RTU Inženierekonomikas un vadības fakultāte: studiju un noslēguma darbu noformēšanas metodiskie norādījumi (2026)
• RSU Labklājības un sociālā darba katedra: metodiskie norādījumi noslēguma darbiem (2021)
• RISEBA: bakalaura darbu izstrādāšanas nolikums, studiju virziens „Māksla” (2021)