Оформление

Ссылки и список литературы: APA, гарвардская система и подстрочные сноски

Систему ссылок выбирает не студент — её задаёт методичка. В латвийских вузах встречаются три основных подхода, и у каждого своя логика. Когда её понимаешь, оформление перестаёт быть угадайкой.

1. Автор и год в тексте: APA и гарвардская система

Их используют, например, факультет экономики и социальных наук LU (APA) и RISEBA (гарвардская система). В тексте в скобках указывают фамилию автора и год, а полное описание источника — в списке литературы, упорядоченном по алфавиту.

Примеры для работы на латышском языке:

• Ссылка в тексте: (Kalniņa, 2021), а при цитате — (Kalniņa, 2021, 45. lpp.).
• Два автора: (Kalniņa un Ozols, 2021) — в латышском тексте часто пишут «un», в английском — «&».
• Три и больше авторов: (Bērziņš u. c., 2020).

Запись в списке литературы в стиле APA:

• Книга: Фамилия, И. (Год). Название курсивом. Издательство.
• Статья в журнале: Фамилия, И., & Фамилия, И. (Год). Название статьи. Название журнала, том(номер), страницы. https://doi.org/…
• Веб-страница: Организация. (Год, день месяц). Название страницы. Название сайта. URL

Важный нюанс: в 7-м издании APA место издания книги больше не указывают, но часть латвийских методичек его по-прежнему требует — например, в образце ESZF LU после названия идут место издания и издательство. Решает образец вашей методички, а не руководство по стилю.

Гарвардская система — тот же подход «автор — год», только с другой пунктуацией, и единой официальной версии у неё нет. Поэтому образец берите из документов своего вуза.

2. Подстрочные ссылки

В юридических программах система другая. Например, на юридическом факультете LU ссылки ставят внизу страницы с возрастающей нумерацией по всей работе и оформляют на языке источника. Если на одной странице повторно ссылаются на тот же источник, пишут «Ibid.» и указывают страницу.

У нормативных актов свой формат: название, дата принятия и место публикации, а не автор и год. Точный образец берите из указаний факультета.

3. Выбор есть, но только один

Факультет инженерной экономики и менеджмента RTU допускает оба варианта — в скобках в тексте (автор, год, страница) или подстрочные ссылки, — но в одной работе можно использовать только один. Факультет коммуникации RSU для текстов на латышском рекомендует стиль «автор — год», производный от чикагского.

Частые ошибки

• Источник есть в списке, но в тексте на него нет ссылки — или наоборот.
• Две системы в одной работе, например часть ссылок в скобках, часть подстрочных.
• Имя автора в одной записи полностью, в другой — инициалом.
• Список не упорядочен по алфавиту или кириллические источники перемешаны с латинскими — во многих методичках сначала идёт латиница, потом кириллица.
• Ссылка на Википедию — положение RISEBA, например, прямо это запрещает.

Инструмент Word «Ссылки» (References) помогает держать ссылки и список согласованными, но его встроенные стили не всегда совпадают с образцом вашего вуза — проверяйте результат.

Источники

• LU Ekonomikas un sociālo zinātņu fakultāte: metodiskie norādījumi noslēguma darbu izstrādāšanai (2025)
• LU Juridiskā fakultāte: metodiskie norādījumi pētniecības darbu izstrādāšanai (ar 2017. gada grozījumiem)
• RTU Inženierekonomikas un vadības fakultāte: studiju un noslēguma darbu noformēšanas metodiskie norādījumi (2026)
• RSU Komunikācijas fakultāte: metodiskie norādījumi kursa darba izstrādāšanai un noformēšanai (2023/2024)
• RISEBA: bakalaura darbu izstrādāšanas nolikums, studiju virziens „Māksla” (2021)